Remerciements

J'aimerais d'abord et avant tout remercier sincèrement les parents de jeunes enfants et les familles qui sont à l'origine de ce projet ou qui y ont contribué en participant aux entrevues et séances de photos, en servant de traducteurs et interprètes, en passant en revue la documentation pertinente et en nous fournissant les précieux renseignements de cette trousse. J'espère que nous avons su rendre justice à leurs réalisations remarquables et aux défis qu'ils surmontent.

Toute ma gratitude à Alejandra Priego et Maureen McDonald, qui ont accordé suffisamment d'importance à la question de l'attachement pour rédiger la proposition initiale et s'investir véritablement dans ce projet. J'aimerais aussi remercier Amanda Dale et les autres employés du Centre de santé des femmes d'avoir créé un environnement de travail stimulant et d'avoir fait profiter tout le personnel de leurs compétences.

C'est aussi grâce à l'aide et au financement de la Direction de la promotion et des programmes de santé de Santé Canada que nous avons pu lancer notre projet. Mes sincères remerciements aux membres du comité consultatif national, qui se sont engagés dès le début et ont consacré énormément de temps et d'énergie à l'orientation du projet, à la coordination des entrevues et à la diffusion dans leur région respective.

Je réserve en outre une mention spéciale aux autres fournisseurs canadiens de services sociaux et de santé qui nous ont aidés à coordonner les entrevues et la diffusion, ainsi qu'aux employés des organismes de services sociaux qui ont recueilli et consigné les ressources de la boîte à outils.

Un gros merci également à Judith K. Bernhard pour ses encouragements et sa participation à la création du guide d'entrevue et à Interrobang Graphic Design, Web Networks et Traductions À la page pour leur patience, leur créativité et leur professionnalisme. Et que dire du soutien et de l'enthousiasme des membres du comité consultatif communautaire du Centre de santé des femmes et des conseillers régionaux en programmation de Santé Canada!

Permettez-moi enfin de remercier du fond du cœur le personnel de soutien qui a permis à notre projet de prendre corps : Dina Kaldas et Gwen Cada pour leur soutien administratif; Alexandrina Stoilova pour avoir organisé les données démographiques des entrevues sous forme de tableaux; Neora Snitz, qui a été engagée dans le cadre d'un placement étudiant et est restée jusqu'à l'achèvement du projet.

Je suis particulièrement reconnaissante à Sherry Thompson pour sa révision méticuleuse et exhaustive de la version finale de ce document.

Sur une note plus personnelle, j'aimerais souligner à quel point j'ai apprécié le soutien inconditionnel et l'affection de ma famille et de mes amis, autant dans les bons que dans les mauvais moments. Merci à ma nièce Rehana Jade Mawani de m'avoir incitée à me lancer dans cette fascinante aventure, et à Zohrab et Annabel d'avoir mis au monde un être aussi exceptionnel.

Farah N. Mawani
Coordonnatrice du projet