Comment utiliser cette boîte à outils

Cette boîte à outils est conçue à l'intention de toute personne intéressée à explorer et à valider les croyances, valeurs et pratiques interculturelles liées à l'attachement, ainsi que les répercussions de l'émigration et de l'établissement dans un nouveau pays sur ces croyances, valeurs et pratiques. Elle s'adresse particulièrement aux fournisseurs canadiens de services de santé et de services sociaux partout au Canada. Outre la trousse, le projet comporte un site Web (www.attachmentacrosscultures.org), ainsi qu'un examen de la documentation et un rapport final disponibles en ligne sur le site Web. Tous ces éléments sont également offerts en français.

télécharger document PDF

Cette trousse contient des renseignements pratiques et des ressources qui aideront les organismes communautaires, de santé et de services sociaux de l'ensemble du pays à comprendre, promouvoir et maintenir des pratiques d'attachement interculturelles efficaces parmi les participants au programme, autant sur le plan individuel que collectif. Elle permet aussi de mieux comprendre les répercussions de l'émigration et de l'établissement dans un nouveau pays sur le développement de jeunes enfants. Enfin, et c'est peut-être là le point le plus important, cette trousse propose des thèmes précis de discussion pour inciter les participants des quatre coins du monde à partager leurs expériences.

La présente trousse se divise en cinq sections : une introduction au projet et à la trousse; trois sections qui reprennent les objectifs du projet; une section finale qui comprend une liste de ressources additionnelles.

1. L'attachement dans les différentes cultures
2. Croyances, valeurs et pratiques
3. Impact de l'émigration
4. Maintien de pratiques efficaces
5. Ressources adaptées à la culture

Les pages couvertures e cette boîte à outils peuvent être utilisées de différentes façons. Voici quelques idées pour les mettre en valeur et les adapter en fonction de vos besoins:

1. Montez un présentoir sur l'attachement dans différentes cultures.
Pour donner de la vie à votre présentoir, vous pouvez inclure d'autres parties de la trousse ou la documentation produite par votre organisme. Ajoutez, par exemple, la liste des programmes et services que vous offrez, des photographies de vos clients en train de jouer avec leurs enfants, des citations de vos clients et une liste des ressources que vous offrez.

2. Organisez des séances de discussion avec les parents, en tête-à-tête ou en groupe. Demandez aux parents de commenter les photographies ou les citations des pages couvertures. Posez-leur par exemple les questions suivantes:

Croyances, valeurs et pratiques
Comment voyez-vous votre rôle dans l'alimentation de votre enfant/vos enfants?
Comment montrez-vous votre affection à votre enfant/vos enfants?
Comment réconfortez-vous votre enfant/vos enfants?

Impact de l'émigration
Se sentir chez soi, qu'est-ce que cela signifie pour vous?
Comment votre émigration au Canada influence-t-elle la manière dont vous témoignez votre affection et réagissez à votre enfant/vos enfants?

Maintien de pratiques efficaces d'attachement
Avez-vous l'impression que votre façon d'élever votre enfant/vos enfants est respectée au Canada?
Quels obstacles devez-vous surmonter?
De quel type de soutien avez-vous besoin?
Comment pourrions-nous vous fournir davantage de soutien?

3. Épinglez les pages couvertures sur un tableau d'affichage en les accompagnant de questions dans différentes langues. Demandez aux parents d'afficher des photographies représentant leurs réponses ou donnez-leur du papier et des marqueurs pour inscrire leurs réponses, que vous afficherez ensuite au tableau. La présente trousse comprend déjà quelques questions et leur traduction dans plusieurs langues.

Les premières pages des sections II à IV décrivent les conclusions qui sont ressorties des entrevues avec les parents et avec les fournisseurs de services pour chaque objectif du projet. Des citations tirées des entrevues sont d'ailleurs intégrées au texte afin d'illustrer ces conclusions. Le reste des sections inclut des fiches de renseignements détaillées sur les points que les parents et les fournisseurs de services considèrent important d'aborder. La Section IV traite des applications concrètes des conclusions du projet, notamment des suggestions d'activités.

Signalons également que la Section I comprend un document intitulé « Qu'est-ce que l'attachement » à distribuer aux parents. Il s'agit d'un texte de deux pages, rédigé en langage simple, que vous pouvez photocopier et remettre à vos clients. Le document est offert en plusieurs langues sur le site Web du projet. Nous vous encourageons à le faire traduire dans d'autres langues au besoin. Les fiches de renseignements de cette trousse peuvent aussi être vulgarisées et traduites dans d'autres langues.

Dans la Section V, intitulée Ressources adaptées à la culture, vous trouverez une bibliographie des ressources imprimées, audiovisuelles ou en ligne, ainsi que les noms d'organismes offrant différents types de soutien en fonction des thèmes abordés dans cette trousse.